Falling mortgage rates mean $4 trillion worth of debt could benefit from refinancing