New plunge in mortgage rates could save borrowers thousands of dollars